Siamo un fiume lento

Azor314

un uomo romantico e ribelle che ha rinunciato alle cose materiali. Questo blog, cari amici, e' dedicato alla memoria del poeta guerrigliero peruviano Javier Heraud ucciso a 21 anni sul rio Madre de Dios al confine tra Bolivia e Perù.



Dall'America Latina, per gli italiani che non sanno, che ignorano. Javier Heraud rappresenta tutti i giovani poeti ribelli che hanno dato in America Latina la loro vita per un ideale di giustizia sociale.
Questo blog è anche un appello perchè in Italia associazioni culturali, politiche diano un contributo di conoscenza e solidarietà ricordando con il nome di Javier il sacrificio di tanti altri.
Cercheremo di pubblicare a poco a poco l'intero poemario che i compagni di Javier hanno raccolto in Peru', un poemario che sara' tradotto in Italiano seguendo le orme di Antonio Porta che lo scopri' nel 70 e lo propose a Feltrinelli, ma senza le lettere di Pablo Neruda, di Jorge Guillen, di Mario Benedetti, di Juan Gelman, di Julio Cortazar e di tanti altri scrittori e poeti che lo vollero riconoscere grande e lo ricordano nelle loro opere.
Lunga vita a tutti i poeti ribelli che non abbandonano la lotta per un mondo migliore e per una vita degna.

El recuerdo de un heroe

No hay nada más terrible para un escritor que ser arrastrado por el viento del olvido. A menudo, con el repetido reconocimiento a los “grandes” se soslaya a ciertas figuras, que por azares o misterios, permanecen en esa especie de limbo que es la desmemoria. Me refiero al caso del peruano JAVIER HERAUD (1942-1963), prácticamente desconocido para las actuales generaciones. Considerado como una revelación poética y un héroe nacional, conjugó en su persona estas dos vocaciones tan aparentemente irreconciliables. Ingresó en la universidad a los 16 años donde se desempeñó como profesor de inglés y de Literatura. Su primer libro "El río", que lo dio a conocer como poeta, fue un deslumbramiento para muchos. Con "El viaje" obtiene el Premio del Poeta Joven del Perú. Viaja a Cuba para estudiar cinematografía. Cuando regresa a su patria como miembro del Ejército de Liberación Nacional, es asesinado brutalmente en medio de la selva. Su último libro fue "La estación reunida". En 1967 Casa de las Américas de Cuba publicó en su colección "La Honda" un compendio de su obra. Sería útil que los jóvenes de hoy se acercaran a este genuino creador de Nuestra América, quien definió con certeza: “Y la poesía es entonces / el amor, la muerte, / la redención del hombre”.

«Hasta Siempre»
Carlos Puebla, 1965

ANTONIO GRAMSCI
«Odio a los indiferentes»

Odio a los indiferentes. Creo que vivir es tomar partido. Quien verdaderamente vive no puede dejar de ser ciudadano y partidario. Indiferencia es abulia, es parasitismo, es cobardía, no es vida. Por eso, odio a los indiferentes. La indiferencia es el peso muerto de la historia. Es la bola de plomo para el innovador y la materia inerte en la cual frecuentemente se ahogan los entusiasmos más esplendorosos. La indiferencia actúa poderosamente en la historia.
Actúa pasivamente, pero actúa. Es la fatalidad, es aquello con lo que no se puede contar, aquello que confunde los programas, que destruye los planes mejor construidos. Es la materia bruta que se rebela contra la inteligencia y la sofoca. Lo que ocurre, el mal que se abate sobre todos, no se debe tanto a la iniciativa de los pocos que actúan, como a la indiferencia de muchos. Lo que ocurre no ocurre tanto porque algunos lo quieran, sino porque la masa de los hombres abdica de su voluntad, deja de hacer, deja promulgar leyes que después solo la revuelta hará anular, deja subir al poder hombres que después solo una sublevación podrá derrumbar. Los destinos de una época son manipulados de acuerdo con visiones restrictas, objetivos inmediatos, ambiciones y pasiones personales de pequeños grupos activos, y la masa de hombres lo ignora, porque no se preocupa. Por eso, abomino a los indiferentes. Desprecio a los indiferentes, también porque me provocan tedio sus lamentos de eternos inocentes. Vivo, soy militante. Por eso detesto a quien no toma partido. Odio a los indiferentes.

Extracto de “La Ciudad Futura”, revista cultural publicada por Gramsci. 11 de febrero de 1917

Tango Serenato di Schubert

Lucio Battisti
«Il mio canto libero»

Commenti recenti

SLec in I poeti del No / la ...
pitagox2 in URUGUAY/ Omaggio a I...

Archivio

oggi
giugno 2009
aprile 2009
gennaio 2009
--- 2008 ---
--- 2007 ---
--- 2006 ---
--- 2005 ---

I miei libri

• Joseph Campbell, Riflessioni sull'arte di vivere, Oriente ed Occidente, Miti per vivere, Il volo dell'anitra selvatica (esplorazioni nella dimensione del mito)
• James Frazer, Il ramo d'oro
• Edouard Schuré, I grandi iniziati
• James Hillman, Politica dell'Anima; Puer aeternus (sul tradimento), La forza del carattere; Il piacere di pensare; Politica della bellezza; L'anima del mondo e il pensiero del cuore
• Mario Benedetti, El olvido esta lleno de memoria, El amor, las mujeres y la vida;Primavera con una esquina rota; Quién de nosotros; Las soledades de Babel; Nociòn de patria/Proximo projimo, Inventario dos; Pedro y el capitàn; La tregua; Gracias por el fuego
• Eduardo Galeano, Le vene aperte dell'America latina,Le labbra del tempo, Il libro degli abbracci; El futbol a sol y sombra; Los fantasmas del dia del leon ed altre cronache con prologo di Mario Benedetti
• Jorge Icaza, Huasipungo
• Gherardo Colombo, Il vizio della memoria
• Elisabetta Leslie Leonelli, Coccole e carezze (guida al mondo maschile), Aldilà delle labbra (guida al mondo femminile)
• Elio Vittorini, Le città del mondo; Il garofano rosso
• Clarissa Pinkola Estes, Donne che corrono coi lupi(Il mito della donna selvaggia)
• Manuel Scorza, Storia di garabombo, l'invisibile; Rulli di tamburo per rancas; La danza immobile;El Jinete insomne;
• Dalton Trevisan, O Vampiro de Curitiba
• Ryszard Kapuscinski, In viaggio con Erodoto,Imperium
• Vitezslav Nezval, La donna al plurale (poesie)
• Dylan Thomas, Poesie
• Darcy Ribeiro, Le Americhe e la Civiltà (formazione e sviluppo ineguale dei popoli americani)
• Pierre Chaunu, Storia dell'America Latina
• Carlos Fuentes La cabeza de la hidra, Aura; La morte di Artemio Cruz
• Ciro Alegria El Mundo es ancho y ajeno
• Mario Vargas Llosa La Guerra del fin del mundo; La ciudad y los perros (in ital. La città e i cani); Pantaleon e le visitatrici; Conversazione nella cattedrale
• Osvaldo Soriano Triste, solitario y final
• Hugo Alfaro Por la vereda del sol; Navegar es necesario (Quijano y el semanario Marcha)
• Hugo Achugar Falsas memorias (Blanca Luz Brum);
• Augusto Roa Bastos Yo el Supremo;Hijo de hombre
• Gabriel Garcia Marquez Cien anos de soledad; Los funerales de la mamà grande; El General en su laberinto; El Otono del Patriarca; La hojarasca
• Enrique Estrazulas Los Viejisimos cielos;
• Isabel Allende La casa de los espiritus;;
• Tomàs De Mattos Bernabè,Bernabè;
• Isidoro De MariaMontevideo antigua;
• Reinaldo Arenas Celestino ante del alba;
• Vicente Lenero A fuerza de palabra
• Severo Sarduy Cobra
• Gustavo Alvarez Gardeazàbal Dabeiba
• Manuel Puig, Fattaccio a Buenos Aires
• Antonio Di Benedetto Zama
• Carlos Ossa La aldea màs grande del mundo;
• J. Gallego Lara,E.Gil Gilbert,D. Aguilera Malta, Los que se van- Cuentos del cholo y del montuvio;
• Bernardo Cordon Reina del Plata;
• Jorge Zalamea El gran Burundun Burunda ha muerto - La metamorfosis de su excelencia;
• Sylvia Lago Detràs del rojo;
• Jose Pedro Barran Historia de la sensibilidad en el Uruguay (dos tomos)
• Pedro Henriquez Urena, Storia della cultura nell'America spagnola
• Fra Bartolomè de Las Casas, Brevissima relazione della distruzione delle Indie (1542)
• Horacio Quiroga, Racconti d'amore, di follia e di morte;Il tetto d'incenso; Anaconda
• Graciliano Ramos, Siccità; A terra dos meninos pelados (cuentitos para ninos);
• Josè Saramago, Viaggio in Portogallo; Ensayo sobre la ceguera(in Ital.Cecità);La caverna;
• Josè Donoso, Donde van a morir los elefantes
• Alejo Carpentier,Cuentos completos;Il ricorso del metodo; I passi perduti/los pasos perdidos;El Arpa y la Sombra; Il regno di questo mondo; Ecue-yamba-o; La consagracion de la primavera; El acoso;
• Josè Maria Arguedas, Festa di sangue (Musiche,danze e riti degli indios del Perù); Tutte le stirpi; Senores e Indios (acerca de la cultura quechua); El forastero y otros cuentos;Amor Mundo (racconti)
• Carlos Martinez Moreno Tierra en la boca;
• Angeles Mastretta, Donne dagli occhi blu; Mal de amores
• Mario Levrero El Alma de Gardel;
• Argentini Antologia di racconti di Abelardo Arias,Adolfo Bioy Casares, Poldy Bird, Jorge Luis Borges, Antonio Di Benedetto, Beatriz Guido, Eduardo Gudino Kieffer, Manuel Mujica Lainez, Silvina Ocampo, Syria Poletti;
• Jorge Luis Borges, Storia dell'eternità,L'Aleph, Storia universale dell'infamia,Conversazioni americane, Altre inquisizioni, Elogio dell'ombra, Libro di sogni, Libro di sabbia
• Julio Cortazar, Bestiario; Le ragioni della collera; Cuentos; Veredas de Buenos Aires y otros poemas; Acerca del cuento(estratto dalla rivista Casa de las Americas numero 15/16)
• Alda Merini, Tutte le poesie
• Pedro Salinas, Vigilia del piacere (vispera del gozo), La voce a te dovuta, Razon de amor
• Vicente Aleixandre, Distruzione o amore; Sombra del paraiso
• Miguel De Unamuno, Antologia poetica
• Antonio Machado, Prose
• Cèsar Vallejo, Poesie
• Delmira Agustini, Poesias completas
• Idea Vilarino, Poesias (1945-1990)
• Juan Carlos Onetti,El infierno tan Temido;La vita breve; Juntacadaveres ( in Ital. Raccattacadaveri); El Astillero;Dejemos hablar al viento;
• Felisberto Hernandez, Nadie encendia las lamparas (Nessuno accendeva le lampade in it.prefazione di Italo Calvino)
• Fernando Pessoa, Faust; L'Ora del diavolo; I trentaquattro sonetti; Pagine erotiche; Una sola moltitudine; Poesie di Alvaro De Campos
• John Dos Passos, La bella vita
• Jorge Amado Los Coroneles;Gabriela cravo e canela; O Gato Malhado e a Andorinha Sinhà (Uma storia de Amor); Farda Fardao Camisola de dormir;Jubiabà;Teresa Batista stanca di guerra;
• Fidel e a religiao (conversa com Frei Betto)
• Santiago Dossetti Los Molles
• Selva Lopez ChiricoEstado y fuerzas armadas en el Uruguay del siglo XX
• Miguel CarriòPais vaciado (dittatura e corruzione 1973-1985)
• Sir Geoffrey Jackson Secuestrado por el pueblo
• William Henry Hudson La terra di porpora (introduzione di Pietro Citati)
• Josè Mauro de Vasconcellos Mi planta de naranja-lima
• Betty J. Meggers Amazzonia (hombre y cultura en un paraiso ilusorio);
• Josè Lezama Lima Paradiso;
• Alex D. Krieger El hombre primitivo en America;
• Alfred Metraux Les Incas;
• Bergounioux- GoetzLe religioni dei preistorici e dei primitivi;
• S. G. Morley Gli antichi Maya;
• Josè Imbelloni Civiltà Andine;
• Norberto Fuentes Cazabandido;I condannati dell'Escambray
• Alfredo Bryce Echenique La Felicidad Ja Ja; Un mundo Para Julius;
• Julio Ramon Ribeiro, Cronaca di San Gabriel
• Ernesto Sabato Sobre Heroes y Tumbas;
• Mario Arregui La escoba de la bruja (racconti);
• Juan Gelman, Valer la pena; Hacia el Sur y otros poemas; Debì decir te amo; Antologia poetica
• Miguel Angel Asturias El Papa Verde;Mulatta senzanome; Il signor Presidente;Uomini di mais;
• Juan Goytisolo Le terre di Nìjar
• Pietro Citati, La luce della notte, L'armonia del mondo
• Leonardo Sciascia, La palma va a nord, A futura memoria, Ore di Spagna; Il teatro della memoria; Il mare colore del vino;Dalle parti degli infedeli; Kermesse; Gli zii di Sicilia;
• Dominique Fernandez, Madre Mediterranea;La zattera della Gorgone
• Gaetano Gangi, Ritratto del Casale
• Plutarco, L'arte di ascoltare
• Erich Fromm, L'arte di amare; L'arte di ascoltare; Avere o essere
• Curzio Malaparte, Sodoma e Gomorra
• Nunzio Zago, I Gattopardi e le Iene
• V.S. Naipaul, Fedeli a oltranza
• Cristina Campo, Gli Imperdonabili
• Cristina De Stefano, Belinda e il mostro
• Enrique Vilas-Matas, Bartleby e compagnia (sulla letteratura del No)
• Paolo Rossi, Il passato, la memoria, l'oblio
• Oddone Longo, L'Universo dei Greci
• Elemire Zolla, La filosofia perenne; Archetipi; Le tre vie; Aure (i luoghi e i miti); Lo stupore infantile
• Jean Pierre Vernant, L'Universo, gli dei, gli uomini; L'individuo,la morte, l'amore
• Umberto Eco, Apocalittici e integrati; Il pendolo di Foucault
• Milan Kundera, Il libro del riso e dell'oblio; l'Identità; l'immortalità;l'arte del romanzo
• Peter Burke, L'arte della conversazione
• Carlo Ruta, L'Ideale non è Mondadori, Si fa presto a dire cultura
• Tullio De Mauro, Capire le parole;La cultura degli italiani;
• Alberto Cadioli, L'industria del romanzo
• Autori vari, Il destino del libro
• S.H. Steinberg, Cinque secoli di stampa
• Federico Sposato, La civiltà della carta
• Robert Escarpit, Scrittura e comunicazione
• Alberto Vigevani, Un certo Ramondès
• Nando Dalla Chiesa,Storie di boss ministri tribunali giornali intellettuali cittadini, Il giudice ragazzino
• Piero Melograni Saggio sui potenti
• Eric J. Hobsbawm:I banditi; I ribelli; Intervista sul nuovo secolo
• Ignazio Silone:La scuola dei dittatori
• Guido Piovene,Viaggio in Italia
• Romano Canosa,Storia della criminalità in Italia
• Vito Marino Caferra,Il sistema della corruzione in Italia (le ragioni, i soggetti, i luoghi)
• Mauro Turrisi Grifeo,Il malgoverno nello stato padrone
• Alberto Aquarone ,L'organizzazione dello Stato totalitario
• Jean Guitton,Silenzio sull'essenziale
• Ernst Junger,Al muro del tempo
• Mario Infelise,I libri proibiti
• Gabriele Mandel, Corano senza segreti
• Antonino Pellitteri, Mondo arabo-islamico
• Ahmed Djebbar,Storia della scienza araba
• Seyed Hossein Nasr,Sufismo
• Olivier Carrè,L'Islam Laico
• Carl W.Ernst,Il grande libro della sapienza Sufi
• Mistica ebraica(testi della tradizione segreta del giudaismo dal III al XVIII secolo a cura di Giulio Busi e Elena Lowental)
• Azar Nafisi,Leggere Lolita a Teheran
• Noam Chomsky,Capire il potere
• Johann Fichte,Lezioni sulla Massoneria
• Giuliano Di Bernardo, Filosofia della massoneria
• Mircea Eliade,Trattato di storia delle religioni
• Bent Parodi,L'iniziazione; Architettura e mito; Oltre lo zero
• Fulcanelli,Il mistero delle cattedrali
• Peter Brooks, Trame (Intenzionalità e progetto nel discorso narrativo)
• Ludwig Wittgenstein,Lezioni e Conversazioni (sull'etica,l'estetica, la psicologia e la credenza religiosa)